Tu donación es 100% deducible de impuestos.
English
Más idiomas en PDF
Nuestra lÃnea de asistencia para el cáncer funciona las 24 horas, los 7 dÃas de la semana y proporciona información y respuestas a las personas que están lidiando con el cáncer. Podemos conectarle con especialistas capacitados con información sobre el cáncer, que responderán preguntas acerca del diagnóstico de cáncer, sabrán guiarle y escuchar con compasión.
³¢±ôá³¾±ð²Ô´Ç²õ al 1-800-227-2345*
Estamos a su disposición para cuando lo necesite, a cualquier hora del dÃa y de la noche y todos los dÃas del año.
Chat disponible lunes a viernes, de 7:00 a 18:30 h CT
Nuestros especialistas altamente capacitados están disponibles por teléfono las 24 horas, los 7 dÃas de la semana y pueden asistirle por mensajerÃa instantánea en lÃnea de lunes a viernes. Conectamos a pacientes, cuidadores y familiares con servicios y recursos imprescindibles en cada etapa de su experiencia con el cáncer. Pregúntenos cómo involucrarse y apoyar la lucha contra el cáncer. Algunos de los temas con los que podemos ofrecer ayuda incluyen:
Para preguntas médicas, le animamos a revisar su información con su médico.
El cáncer colorrectal comienza en el colon o en el recto. A estos tipos de cáncer también se les puede llamar cáncer de colon o cáncer de recto (rectal), dependiendo del lugar donde se originen. El cáncer de colon y el cáncer de recto a menudo se agrupan juntos porque tienen muchas caracterÃsticas comunes.
Para entender el cáncer colorrectal, resulta útil conocer la estructura normal y el funcionamiento del colon y del recto.
El colon y el recto forman el intestino grueso, el cual forma parte del sistema (aparato) digestivo, también conocido como sistema gastrointestinal (GI) (ver la ilustración a continuación).
La mayor parte del intestino grueso está compuesto por el colon, que es un conducto o tubo muscular de aproximadamente 1.5 metros (5 pies) de longitud. Las partes del colon reciben sus nombres según la dirección en la que los alimentos se desplazan por ellas.
Las secciones ascendente y transversa del colon en conjunto se conocen como el colon proximal, mientras que las secciones descendente y sigmoide del colon en conjunto se conocen como colon distal.
El colon absorbe agua y sal de lo que queda de alimento después de que pasa por el intestino delgado. La materia de desecho que queda después de que pasa por el colon se dirige al recto, la parte final del aparato digestivo con unos 15 centÃmetros (6 pulgadas) de longitud. Ahà se almacena la materia hasta que sale por el ano. Los músculos en forma de anillo (el ±ð²õ´ÚòԳٱð°ù) que se encuentran alrededor del ano impiden que las heces (o materia fecal) salgan hasta que los músculos se relajen durante una evacuación intestinal.
La mayorÃa del cáncer colorrectal comienza como un bulto o crecimiento en el revestimiento interno del colon o del recto. A estos bultos se les llama ±èó±ô¾±±è´Ç²õ.
Los ±èó±ô¾±±è´Ç²õ son bastante comunes, sobre todo al hacerse mayor. Casi todos los ±èó±ô¾±±è´Ç²õ son benignos o no cancerosos. Algunos tipos de ±èó±ô¾±±è´Ç²õ pueden volverse cáncer con el tiempo (por lo general al cabo de muchos años). La probabilidad de que un pólipo se vuelva canceroso (cáncer) depende del tipo de pólipo. Existen diferentes tipos de ±èó±ô¾±±è´Ç²õ.
Otros factores que pueden causar que un pólipo sea más propenso a tener cáncer o a aumentar el riesgo de una persona de padecer cáncer colorrectal son los siguientes:
Para saber más información sobre los tipos de ±èó±ô¾±±è´Ç²õ y las afecciones que pueden causar cáncer colorrectal, vea la sección Su informe de patologÃa del colon o del recto: Pólipos.
Si se forma cáncer dentro de un pólipo, con el tiempo puede crecer hacia la pared del colon o del recto. La pared del colon y del recto está compuesta por muchas capas. El cáncer colorrectal se origina en la capa más interna (la mucosa) y puede salir por algunas de las demás capas o por todas ellas (ver la imagen a continuación).
Cuando las células cancerosas se encuentran en la pared, éstas pueden multiplicarse en los vasos sanguÃneos o en los vasos linfáticos (canales diminutos que transportan material de desecho y lÃquido). Desde allÃ, las células cancerosas se pueden desplazar a los ganglios linfáticos cercanos o a partes distantes del cuerpo.
La etapa (extensión o alcance) del cáncer colorrectal depende de la profundidad con la que crezca en la pared y de si se ha extendido fuera del colon o del recto. Para obtener más información sobre las etapas, consulte Etapas del cáncer colorrectal.
Casi todo cáncer colorrectal es adenocarcinoma. Este tipo de cáncer se origina en las células que producen mucosidad para lubricar el interior del colon y del recto. Cuando los médicos hablan de cáncer colorrectal, casi siempre se refieren a este tipo de cáncer. Algunos subtipos de adenocarcinoma, tales como el adenocarcinoma con células en anillo de sello y el adenocarcinoma mucinoso, pueden tener un peor pronóstico (perspectiva) que los otros subtipos de adenocarcinoma.
Otros tipos de tumores mucho menos comunes también pueden comenzar en el colon y en el recto. Entre estos tumores se incluyen los siguientes:
Equipo de redactores y equipo de editores médicos de la ºÚÁÏ´óʪPosts Cancer Society
Nuestro equipo está compuesto de médicos y personal de enfermerÃa con postgrados y amplios conocimientos sobre el cáncer, al igual que de periodistas, editores y traductores con amplia experiencia en contenido médico.
ºÚÁÏ´óʪPosts Cancer Society. Colorectal Cancer Facts & Figures 2023-2025. Atlanta, Ga.
Dekker E, Tanis PJ, Vleugels JLA, Kasi PM, Wallace MB. Colorectal cancer. Lancet. 2019 Oct 19;394(10207):1467-1480. doi: 10.1016/S0140-6736(19)32319-0. PMID: 31631858.
Lawler M, Johnston B, Van Schaeybroeck S, Salto-Tellez M, Wilson R, Dunlop M, and Johnston PG. Chapter 74 – Colorectal Cancer. En: Niederhuber JE, Armitage JO, Doroshow JH, Kastan MB, Tepper JE, eds. Abeloff’s Clinical Oncology. 6th ed. Philadelphia, Pa. Elsevier: 2020.
Li J, Ma X, Chakravarti D, Shalapour S, DePinho RA. Genetic and biological hallmarks of colorectal cancer. Genes Dev. 2021 Jun;35(11-12):787-820. doi: 10.1101/gad.348226.120. PMID: 34074695; PMCID: PMC8168558.
Libutti SK, Saltz LB, Willett CG, and Levine RA. Ch 62 - Cancer of the Colon. En: DeVita VT, Hellman S, Rosenberg SA, eds. DeVita, Hellman, and Rosenberg’s Cancer: Principles and Practice of Oncology. 11th ed. Philadelphia, pa: Lippincott Williams & Wilkins; 2019.
Libutti SK, Willett CG, Saltz LB, and Levine RA. Ch 63 - Cancer of the Rectum. En: DeVita VT, Hellman S, Rosenberg SA, eds. DeVita, Hellman, and Rosenberg’s Cancer: Principles and Practice of Oncology. 11th ed. Philadelphia, pa: Lippincott Williams & Wilkins; 2019.
National Comprehensive Cancer Network (NCCN). NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology: Rectal Cancer. V.6.2023. Accessed at https://www.nccn.org/professionals/physician_gls/pdf/rectal.pdf on Jan 29, 2024.
Actualización más reciente: enero 29, 2024
La información médica de la ºÚÁÏ´óʪPosts Cancer Society está protegida bajo la ley Copyright sobre derechos de autor. Para solicitudes de reproducción, por favor refiérase a nuestra PolÃtica de Uso de Contenido (información disponible en inglés).
Done ahora para que podamos continuar brindando acceso a información crÃtica sobre el cáncer, recursos y apoyo y asà mejorar las vidas de las personas con cáncer y sus familias.