黑料大湿Posts

Hacerse pruebas de detecci贸n peri贸dicas es la mejor manera de detectar temprano el c谩ncer de seno, cuando el tratamiento es m谩s probable que funcione.

Estas son las recomendaciones de la 黑料大湿Posts Cancer Society para las mujeres con un riesgo promedio de c谩ncer de seno:

• Las mujeres de 40 a 44 a帽os deben tener la opci贸n de comenzar a hacerse ex谩menes anuales para la detecci贸n de c谩ncer de seno, empezando con una mamograf铆a (radiograf铆a del seno).
• Las mujeres de 45 a 54 a帽os deben hacerse una mamograf铆a cada a帽o.
• Las mujeres de 55 a帽os y mayores pueden pasar a hacerse una mamograf铆a cada 2 a帽os, o pueden seguir haci茅ndose esta prueba de detecci贸n anualmente.

Las pruebas de detecci贸n deben continuar siempre y cuando la mujer se encuentre en buen estado de salud y se espere que viva al menos 10 a帽os m谩s.

Si va a hacerse una mamograf铆a para la detecci贸n del c谩ncer de seno, debe saber lo siguiente:

• Qu茅 debe esperar
• Lo que las pruebas pueden y no pueden hacer
• C贸mo se ven y se sienten normalmente los senos para que pueda informarle a un proveedor de atenci贸n m茅dica sobre cualquier cambio que note

Las mujeres con alto riesgo de c谩ncer de seno deben comenzar las pruebas de detecci贸n a los 30 a帽os con una resonancia magn茅tica (MRI) del seno y una mamograf铆a. Usted podr铆a correr un riesgo mayor si estas situaciones son pertinentes en su caso:

• Tiene alguna mutaci贸n en los genes BRCA1 o BRCA2 o alguno de sus padres, hermanos, hermanas o hijos tiene estas mutaciones
• Recibi贸 radioterapia en la zona del pecho antes de cumplir 30 a帽os
• Tiene otros cambios gen茅ticos hereditarios que se sabe que aumentan el riesgo
• Tiene un riesgo del 20 % o m谩s de sufrir c谩ncer de seno en el transcurso de la vida, seg煤n las herramientas de evaluaci贸n del riesgo

Hable con un proveedor de atenci贸n m茅dica sobre el riesgo que corre de tener c谩ncer de seno y sobre el mejor plan de detecci贸n para usted.

Las pruebas habituales de detecci贸n del c谩ncer colorrectal ayudan a prevenirlo o a detectarlo temprano, cuando es m谩s probable que el tratamiento funcione.

La mayor铆a de los casos de c谩ncer colorrectal comienzan con un p贸lipo, que es un peque帽o crecimiento o bulto en el colon o el recto. Durante algunas pruebas de detecci贸n se pueden extirpar los p贸lipos antes de que se conviertan en c谩ncer.

Estas son las recomendaciones de la 黑料大湿Posts Cancer Society para las personas con riesgo promedio de c谩ncer colorrectal:

• Todas las personas deben comenzar a hacerse pruebas de detecci贸n con regularidad a partir de los 45 a帽os de edad.
• Las personas que gozan de buena salud y tienen una esperanza de vida de m谩s de 10 a帽os deben continuar haci茅ndose las pruebas de detecci贸n habituales del c谩ncer colorrectal hasta los 75 a帽os de edad.
• En el caso de las personas entre 76 y 85 a帽os, la decisi贸n de hacerse pruebas de detecci贸n debe basarse en sus preferencias, su esperanza de vida, su estado de salud y el historial de las pruebas de detecci贸n.
• Las personas mayores de 85 a帽os ya no deben hacerse las pruebas de detecci贸n del c谩ncer colorrectal.

Pruebas de detecci贸n del c谩ncer colorrectal

Las pruebas de detecci贸n del c谩ncer colorrectal se pueden hacer con diferentes tipos de pruebas.

Prueba con muestra de heces (o basada en heces)

Con estas pruebas se buscan signos de c谩ncer en las heces de una persona. Las opciones incluyen las siguientes:

• An谩lisis inmunoqu铆mico de las heces (FIT, por sus siglas en ingl茅s) de alta sensibilidad* cada a帽o
• Prueba de sangre oculta en heces a base de guayacol (gFOBT, por sus siglas en ingl茅s) de alta sensibilidad* cada a帽o
• Prueba multiobjetivo de ADN en heces (mt-sDNA, por sus siglas en ingl茅s)* (original o de nueva generaci贸n) cada 3 a帽os
• Prueba multiobjetivo de ARN en heces (mt-sRNA, por sus siglas en ingl茅s)* cada 3 a帽os

Ex谩menes o exploraciones visuales (estructurales) del colon y del recto

En estas pruebas se mira dentro del colon y del recto para ver si hay zonas an贸malas o inusuales. Las opciones incluyen las siguientes:

• Colonoscopia cada 10 a帽os
• Colonograf铆a por tomograf铆a computarizada (colonoscopia virtual)* cada 5 a帽os
• Sigmoidoscopia* cada 5 a帽os

Pruebas en sangre (an谩lisis de sangre)

Con las pruebas en sangre* se buscan signos de c谩ncer colorrectal en una muestra de sangre de una persona. Aunque estas pruebas son una opci贸n, no se prefieren en la actualidad. Solo se deber铆an usar si no tiene intenci贸n de hacerse una prueba con muestra de heces o un examen visual de detecci贸n.

*Si una persona se hace una prueba de detecci贸n que no sea la colonoscopia, todo resultado an贸malo debe ir seguido de una colonoscopia.

La 黑料大湿Posts Cancer Society recomienda realizar una prueba de detecci贸n de c谩ncer de pulm贸n cada a帽o mediante una tomograf铆a computarizada de dosis baja (LDCT, por su siglas en ingl茅s) para las personas que cumplen con estas caracter铆sticas:

• Personas que tienen entre 50 y 80 a帽os y que fuman o sol铆an fumar

y

• Personas con un historial de al menos 20 paquetes-a帽o de consumo de tabaco

Un 鈥減aquete-a帽o鈥� equivale a fumar 1 paquete de cigarrillos al d铆a durante un a帽o. Por ejemplo, una persona podr铆a tener un historial de 20 paquetes-a帽o si fum贸 1 paquete al d铆a durante 20 a帽os o 2 paquetes al d铆a durante 10 a帽os.

Antes de decidir hacerse una prueba de detecci贸n, las personas deben hablar con el proveedor de atenci贸n m茅dica sobre el prop贸sito de la prueba, c贸mo se realiza, los beneficios, las limitaciones y los posibles da帽os. Las personas que a煤n fuman deben recibir orientaci贸n para dejar de fumar y acceso a recursos que les ayuden a abandonar el h谩bito.

Fumar tabaco es la principal causa de c谩ncer. Si no fuma, no empiece.

Si fuma, tome medidas para dejar de consumir tabaco. Tambi茅n puede llamar a la 黑料大湿Posts Cancer Society al 1-800-227-2345 o visite a la p谩gina sobre el programa para dejar de fumar Empowered to Quit (en ingl茅s) y obtenga ayuda para dejar de fumar.

Otras formas de reducir el riesgo que corre:

• Evite la exposici贸n al rad贸n.
• Al茅jese del humo pasivo o de segunda mano
• Evite o limite la exposici贸n a sustancias qu铆micas que causan c谩ncer en el hogar o en el trabajo.

La 黑料大湿Posts Cancer Society recomienda que todos los ni帽os reciban la vacuna contra el VPH entre los 9 y los 12 a帽os, cuando la vacuna funciona mejor. Sin embargo, los adolescentes y los adultos j贸venes a煤n deben vacunarse hasta cumplir los 26 a帽os.

La vacunaci贸n a las edades recomendadas ayudar谩 a prevenir m谩s casos de c谩ncer que la vacunaci贸n a edades m谩s avanzadas. Si tiene entre 27 y 45 a帽os, consulte con el m茅dico para averiguar si la vacunaci贸n del VPH podr铆a beneficiarle.

Con las pruebas de detecci贸n habituales se puede encontrar lo siguiente:

• Cambios en el cuello uterino que se pueden tratar antes de que se conviertan en c谩ncer
• El c谩ncer de cuello uterino en sus etapas iniciales, cuando es m谩s probable que el tratamiento funcione

Estas son las recomendaciones de la 黑料大湿Posts Cancer Society para las personas que tienen cuello uterino y tienen un riesgo promedio de c谩ncer de cuello uterino.

Prueba primaria o principal del VPH

Realizar una prueba con la que se detecte 煤nicamente la infecci贸n por VPH en una muestra cervical que obtiene el mismo proveedor de atenci贸n m茅dica es la opci贸n preferida de detecci贸n. Esta prueba debe hacerse cada 5 a帽os.

Otras opciones para hacerse pruebas

Otras opciones para la detecci贸n del c谩ncer de cuello uterino incluyen las siguientes:

Autohisopado o autoprueba* del VPH, cada 3 a帽os: Para esta prueba, usted obtiene su propia muestra introduciendo un hisopo suave en la vagina. Lo puede hacer en privado en un centro m茅dico, en el consultorio del m茅dico o en su propia casa. Un proveedor de atenci贸n m茅dica debe solicitar la prueba.

Pruebas conjuntas, cada 5 a帽os: En algunos lugares, la prueba del VPH se combina con una prueba de Papanicolaou, que es un examen en el que se observan las c茅lulas del cuello uterino (cervicales) al microscopio. Su proveedor de atenci贸n m茅dica se encarga de obtener la muestra del cuello uterino para este tipo de pruebas.

Prueba de Papanicolaou sola, cada 3 a帽os: Si ninguna de las otras pruebas de detecci贸n es una opci贸n, se puede hacer una prueba de Papanicolaou sola cada 3 a帽os.

*La prueba de autohisopado se debe realizar mediante pruebas y dispositivos de obtenci贸n autorizados por la Administraci贸n de Medicamentos y Alimentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en ingl茅s), los cuales solo se ofrecen mediante el proveedor de atenci贸n m茅dica.

Cu谩ndo dejar de hacerse las pruebas de detecci贸n

Puede dejar de hacerse las pruebas de detecci贸n a los 65 a帽os si alguna de estas situaciones es pertinente en su caso:

• Un proveedor le ha hecho pruebas del VPH o pruebas conjuntas cada 5 a帽os, y las 2 煤ltimas pruebas fueron normales.
• Usted se ha hecho pruebas de autohisopado para el VPH cada 3 a帽os, y las 2 煤ltimas pruebas fueron normales.
• Le han hecho pruebas de Papanicolaou cada 3 a帽os, y las 3 煤ltimas pruebas de Papanicolaou fueron normales.
• Le hicieron una histerectom铆a total (extirpaci贸n del 煤tero y del cuello uterino) y no ha tenido antecedentes de lesiones precancerosas graves o de c谩ncer de cuello uterino en los 煤ltimos 25 a帽os.

Esta recomendaci贸n anterior es pertinente en su caso, incluso en estas situaciones:

• Usted ha recibido la vacuna contra el VPH.
• Lleva una relaci贸n de mucho tiempo con la misma pareja, ha dejado de tener hijos, no mantiene relaciones sexuales con hombres o no mantiene una vida sexual activa.
• Est谩 en la menopausia.

No hay pruebas ni ex谩menes de detecci贸n para detectar el c谩ncer endometrial en etapa temprana en las mujeres con un riesgo promedio.

Los s铆ntomas m谩s comunes del c谩ncer endometrial son sangrado vaginal o manchado an贸malos, especialmente en mujeres posmenop谩usicas. El dolor de vientre, el dolor al orinar o el dolor durante las relaciones sexuales tambi茅n pueden ser s铆ntomas.

Informe inmediatamente a su proveedor de atenci贸n m茅dica si tiene cualquiera de estos s铆ntomas, y pudieran ser s铆ntomas iniciales del c谩ncer del endometrio.

La 黑料大湿Posts Cancer Society recomienda que se ofrezcan pruebas anuales a las mujeres que tienen o pudieran tener c谩ncer colorrectal hereditario sin poliposis (HNPCC o s铆ndrome de Lynch). Estas pruebas deber铆an incluir una biopsia endometrial o una ecograf铆a transvaginal a partir de los 35 a帽os.

Actualmente, no se recomiendan pruebas de detecci贸n para el c谩ncer de ovario, por lo que es importante conocer los signos y s铆ntomas. Algunos ejemplos son los siguientes:

• Hinchaz贸n del vientre con p茅rdida de peso
• Gases, hinchaz贸n y p茅rdida del apetito
• Dolor de espalda, de vientre o de la pelvis
• Sensaci贸n constante de tener que orinar

Si tiene estos s铆ntomas a diario durante m谩s de algunas semanas, hable con su proveedor de atenci贸n m茅dica.

Algunas mujeres con alto riesgo debido a un fuerte antecedente familiar o a cambios gen茅ticos hereditarios podr铆an considerar la cirug铆a preventiva. Si usted corre un mayor riesgo, hable con su proveedor de atenci贸n m茅dica sobre si esto le podr铆a convenir a usted.

Tomar medidas de protecci贸n solar es una de las cosas m谩s importantes que puede hacer para reducir el riesgo de c谩ncer de piel:

• Busque la sombra y limite el tiempo de exposici贸n al sol, especialmente entre las 10 a.m. y las 4 p.m. cuando los rayos solares son m谩s intensos.
• Aplique sobre la piel expuesta un protector solar de amplio espectro con un factor de protecci贸n solar (SPF) de al menos 30 durante todo el a帽o. Vuelva a aplicarlo cada 2 horas o despu茅s de nadar o sudar, incluso si el protector es resistente al agua.
• Use ropa protectora, gafas de sol con protecci贸n contra rayos UV y sombrero.
• Evite las camas bronceadoras y las l谩mparas solares.

La mejor manera de detectar el c谩ncer de piel a tiempo es revisar si tiene cambios en la piel. Muchos proveedores de atenci贸n m茅dica sugieren que se revise la piel aproximadamente una vez al mes.

• Familiar铆cese con c贸mo se ven los lunares y las manchas que tiene en la piel, y avise inmediatamente a un proveedor de atenci贸n m茅dica de cualquier cambio que note.
• Solicite que le hagan un examen de la piel durante las revisiones m茅dicas habituales.